Not a common demand, but a variation of this joint was used for the top corner of an A-frame side frame on a CNC controller cart made by my students when I taught.
Not as simple as I originally thought it would be to cut.
A few more details written up with more photos now on my blog: Steep Dovetail Joint
4D